1 00:00:04,421 --> 00:00:06,797 Oh, rasanya enak sekali. 2 00:00:06,965 --> 00:00:10,843 Oh, beruntungnya aku. Kopi dan pertunjukan seks langsung. 3 00:00:11,136 --> 00:00:12,720 - Maaf, apa? - Saya minta maaf. 4 00:00:12,887 --> 00:00:16,473 - Tidak ada apa-apa. Aku baru saja membacakan untuk Emma. - Dari Kosmo? 5 00:00:18,518 --> 00:00:21,020 Ya. Ya, itu, eh: 6 00:00:21,187 --> 00:00:24,189 "Klimaks Jalan Anda Menuju Kulit Lebih Baik." 7 00:00:25,191 --> 00:00:28,485 Jadi aku harus pergi berbelanja hari ini, yang merupakan hal yang paling tidak saya sukai. 8 00:00:28,653 --> 00:00:30,821 Aku sangat buruk dalam memilih pakaian. 9 00:00:30,989 --> 00:00:35,159 Jadi, Anda membutuhkan seseorang yang tahu fashion untuk, eh, memberi tahu Anda apa yang terlihat bagus. 10 00:00:35,326 --> 00:00:37,369 Bukan aku. Bukan aku. Bukan aku. 11 00:00:37,537 --> 00:00:40,289 - Oh, hei, Rach? - Ya? 12 00:00:40,915 --> 00:00:44,168 - Mungkin kamu bisa mengajak Charlie berbelanja? - Oh, baiklah... 13 00:00:44,335 --> 00:00:46,754 - Saya yakin Anda memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan. - Kamu bercanda? 14 00:00:46,921 --> 00:00:49,631 Rachel suka berbelanja, dan dia memiliki selera yang bagus. 15 00:00:49,799 --> 00:00:53,052 Dialah yang tidak mengajariku untuk mengenakan pakaian putih setelah Hari Buruh... 16 00:00:53,219 --> 00:00:57,723 ...dan untuk selalu, selalu, selalu menempatkan pada pakaian dalam saat mencoba pakaian. 17 00:00:59,517 --> 00:01:02,227 Jika Anda punya waktu, Saya sangat menghargai bantuannya. 18 00:01:02,395 --> 00:01:04,646 Oke. Ya, ayo berbelanja. 19 00:01:04,814 --> 00:01:09,401 Oke, kamu akan kembali dengan beberapa pakaian yang sangat berkelas. Ha ha ha. 20 00:01:09,569 --> 00:01:11,820 Dan beberapa pakaian dalam yang jelek. Pelacur! 21 00:01:13,573 --> 00:01:16,575 Oke, bagus. Baiklah, sampai jumpa. 22 00:01:16,743 --> 00:01:18,827 Sakit di pantat! 23 00:01:19,037 --> 00:01:22,748 - Itu salah, kan? - Ada apa, Pheebs? 24 00:01:22,916 --> 00:01:27,044 Ugh, adik Mike baru saja mengundangku pesta malam ini dan dia akan berada di sana. 25 00:01:27,212 --> 00:01:31,757 Dia seperti, 'Jangan khawatir. Saya bertanya padanya dan dia baik-baik saja melihatmu." 26 00:01:31,925 --> 00:01:35,761 Jadi sekarang aku harus pergi agar dia berpikir bahwa aku baik-baik saja jika bertemu dengannya. 27 00:01:35,929 --> 00:01:38,764 - Kamu tidak. Anda terpaku padanya. - Tepat. 28 00:01:38,932 --> 00:01:42,351 Anda ingin dia memakan isi hatinya, jadi kamu harus tampil luar biasa. 29 00:01:42,519 --> 00:01:44,728 Aku bahkan tidak memikirkan hal itu. 30 00:01:44,896 --> 00:01:47,689 Ugh. Politik seksual! 31 00:01:48,274 --> 00:01:51,026 Pheebs, aku mengajak Charlie berbelanja. 32 00:01:51,194 --> 00:01:54,404 - Datang dan aku akan membantumu menemukan sesuatu. - Itu bagus sekali. 33 00:01:54,572 --> 00:02:00,119 Oh, bukankah itu bagus? Kalian bertiga, mencoba pakaian dalam yang jelek bersama-sama. 34 00:02:01,079 --> 00:02:05,499 - Bukan itu yang akan kita lakukan. - Kenapa kamu merusaknya? Siapa yang aku sakiti? 35 00:02:47,292 --> 00:02:51,920 Wow. Untungnya, dia memiliki wajah yang sangat cantik. 36 00:02:55,925 --> 00:03:01,680 Saya masih tidak percaya ini. Rahim saya adalah lingkungan yang tidak ramah? 37 00:03:01,848 --> 00:03:04,892 Saya selalu berusaha keras menjadi nyonya rumah yang baik. 38 00:03:05,727 --> 00:03:07,895 Aku tidak percaya spermaku mempunyai motilitas yang rendah. 39 00:03:08,062 --> 00:03:12,733 Saat saya tumbuh dewasa, mereka yakin sepertinya sedang terburu-buru mencari tempat. 40 00:03:13,359 --> 00:03:14,610 - Hai, yang di sana. - Hai. 41 00:03:14,777 --> 00:03:17,863 Maaf, tidak ada kabar yang lebih baik dari tesmu minggu lalu... 42 00:03:18,031 --> 00:03:20,782 ...tapi aku ingin berbicara denganmu tentang pilihan Anda. 43 00:03:20,950 --> 00:03:21,992 Oke. 44 00:03:22,160 --> 00:03:26,246 Meskipun peluang Anda untuk hamil melalui cara alami tidak bagus... 45 00:03:26,414 --> 00:03:29,124 ... kamu tidak pernah tahu, jadi tetaplah berhubungan seks secara teratur. 46 00:03:29,292 --> 00:03:31,335 Oh, sial! 47 00:03:32,837 --> 00:03:36,632 Jangan khawatir. Setelah beberapa saat, Anda akan mengabaikannya. 48 00:03:37,300 --> 00:03:41,136 Mengingat situasi Anda, pilihannya dengan peluang terbesar untuk sukses... 49 00:03:41,304 --> 00:03:45,390 ...akan menjadi ibu pengganti atau inseminasi menggunakan donor sperma. 50 00:03:47,227 --> 00:03:48,310 Oke. 51 00:03:48,478 --> 00:03:52,773 Jika Anda merasa keduanya tidak ada tepat untuk Anda, Anda selalu dapat mengadopsinya. 52 00:03:52,941 --> 00:03:54,608 Apakah itu sebuah petunjuk? 53 00:03:54,776 --> 00:04:00,447 Karena kami mencintaimu, Dr. Connelly, tapi kami tidak ingin kamu menjadi anak kami. 54 00:04:04,911 --> 00:04:07,746 Wow. Bicara tentang lingkungan yang tidak ramah. 55 00:04:09,540 --> 00:04:13,377 Hai. Oke, Anda siap untuk mengambil Phoebe dan pergi berbelanja? 56 00:04:13,544 --> 00:04:16,630 - Ayo kita lakukan. - Baiklah, selamat bersenang-senang. 57 00:04:17,131 --> 00:04:19,383 Tidak akan menemukan pakaian apa pun di sana. 58 00:04:20,677 --> 00:04:21,927 - Hei, kalian. - Hai. 59 00:04:22,095 --> 00:04:26,431 Tebak siapa yang akan menjadi pembicara utama di Konferensi Paleontologi Nasional? 60 00:04:26,641 --> 00:04:28,934 - Eh, Chris Bailey? - Ya benar. 61 00:04:29,102 --> 00:04:32,562 Kapan terakhir kali dia membuatnya batas waktu penyerahan abstrak? 62 00:04:37,610 --> 00:04:38,944 Mengapa kamu tertawa? 63 00:04:39,112 --> 00:04:42,739 Hanya melihat seperti apa jadinya menjadi ahli paleontologi. 64 00:04:43,116 --> 00:04:44,533 Itu menyenangkan. Ya. 65 00:04:45,702 --> 00:04:47,369 - Anda siap menjadi pembicara utama? - Ya. 66 00:04:47,537 --> 00:04:49,329 - Siapa yang memutuskan? - Profesor Sherman. 67 00:04:49,497 --> 00:04:52,666 - Aku akan bertemu dengannya hari ini. - Dia pria yang cukup tangguh untuk terkesan. 68 00:04:52,834 --> 00:04:55,294 Kurasa aku tahu cara membuatnya terpesona. 69 00:04:55,461 --> 00:04:59,423 Oh, kamu tidak akan melakukannya sebuah trik sulap, ya? 70 00:04:59,674 --> 00:05:01,133 Pfft. Tidak. 71 00:05:10,143 --> 00:05:12,686 - Hei teman-teman. - Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 72 00:05:12,854 --> 00:05:16,064 Saya mungkin bisa berbicara pada konvensi paleontologi ini. 73 00:05:16,232 --> 00:05:19,693 Jika iya, aku ingin sekali pada kalian untuk datang dan mendengarkanku. 74 00:05:19,861 --> 00:05:24,948 Saya pikir saya dapat dengan aman mengatakan bahwa kita semua pernah mengalaminya masalah keluarga, pekerjaan dan/atau sakit. 75 00:05:26,409 --> 00:05:28,493 - Itu di Barbados. - Tapi kamu yang didahulukan. 76 00:05:28,661 --> 00:05:30,162 saya di sana. 77 00:05:31,080 --> 00:05:32,414 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 78 00:05:32,582 --> 00:05:35,459 - Sampai jumpa. - Hai. 79 00:05:36,294 --> 00:05:39,963 - Jadi bagaimana dengan klinik kesuburan? - Tidak semenyenangkan terakhir kali. 80 00:05:40,131 --> 00:05:43,592 Rupanya, Anda hanya mendapatkan pornografi jika Anda memberikan sampel sperma. 81 00:05:44,844 --> 00:05:46,303 Jadi, eh, apa kata dokternya? 82 00:05:46,471 --> 00:05:50,182 Ada ibu pengganti, tapi Monica bermimpi seluruh hidupnya mengandung seorang anak... 83 00:05:50,350 --> 00:05:54,269 ...dan dia hanya merasakan hal itu saat menontonnya seorang pengganti akan terlalu sulit baginya. 84 00:05:54,437 --> 00:05:56,646 - Jadi kamu mengesampingkan ibu pengganti? - Ya. 85 00:05:56,814 --> 00:05:58,815 Jadi saya tidak perlu belajar apa maksudnya? 86 00:06:00,109 --> 00:06:03,070 Selain adopsi, satu-satunya pilihan lainnya adalah inseminasi... 87 00:06:03,237 --> 00:06:05,280 ...jadi kita berbicara tentang donor sperma. 88 00:06:05,448 --> 00:06:09,159 Cukup berkata. Aku ada untukmu, kawan. Dimana dia, di atas? 89 00:06:11,579 --> 00:06:13,205 Bagaimana perasaan Anda tentang semua ini? 90 00:06:13,373 --> 00:06:18,377 Saya berharap ada cara yang lebih mudah bagi kita untuk punya anak, tapi tidak ada. 91 00:06:18,753 --> 00:06:22,339 Ayolah, Ross, jadilah orang baik. Majulah dan lakukanlah. 92 00:06:23,466 --> 00:06:24,508 Apa? 93 00:06:26,969 --> 00:06:30,013 Apa? TIDAK! Aku tidak akan memberi mereka Ben! 94 00:06:34,727 --> 00:06:39,272 Data yang kami terima dari scan MRI dan tes DNA... 95 00:06:39,440 --> 00:06:41,483 ...fosil-fosil ini sungguh mencengangkan. 96 00:06:41,692 --> 00:06:42,734 Mm-hm. 97 00:06:42,902 --> 00:06:46,071 Maksudku, kami sudah menerima Tanggal Leakey begitu saja. 98 00:06:46,239 --> 00:06:49,324 Tapi jika mereka libur bahkan dalam 100.000 tahun atau lebih... 99 00:06:49,492 --> 00:06:53,328 ...lalu kamu bisa melemparnya saja sebagian besar asumsi kami... 100 00:06:53,496 --> 00:06:55,789 ...kamu tahu, tepat di tempat sampah. 101 00:06:55,957 --> 00:07:00,043 Jadi, apa yang saya katakan adalah... 102 00:07:00,294 --> 00:07:02,045 Apakah itu... 103 00:07:02,338 --> 00:07:07,050 Apakah itu, eh, dampaknya bisa sangat besar. 104 00:07:07,218 --> 00:07:10,971 Maksudku, bukan hanya dalam paleontologi, tapi kalau dipikir-pikir... 105 00:07:11,139 --> 00:07:15,350 ...dalam biologi evolusi, eh genetika, eh, geologi. 106 00:07:15,518 --> 00:07:18,145 Maksudku, sungguh, pikiran itu mengejutkan. 107 00:07:22,150 --> 00:07:24,651 Ya, bukan itu yang Anda inginkan. 108 00:07:29,615 --> 00:07:32,200 - Insentif untuk Pria? - Aku akan mengambil sebagiannya. 109 00:07:32,368 --> 00:07:34,035 - Itu untuk pria. - Aku tahu. 110 00:07:34,203 --> 00:07:35,829 Saat aku pergi ke pesta nanti... 111 00:07:35,997 --> 00:07:40,000 ...Mike akan tahu aku sudah melupakannya karena aku akan berbau seperti pria lain. 112 00:07:40,626 --> 00:07:42,127 Ya. 113 00:07:42,295 --> 00:07:43,336 Oke. 114 00:07:43,880 --> 00:07:47,007 Oh, baiklah, aku berkencan seorang sopir taksi Rusia. 115 00:07:47,717 --> 00:07:51,428 Serius, apakah ada yang membeli ini? Aku berbau seperti bit. 116 00:07:53,639 --> 00:07:58,018 Saya sangat suka jaket dengan itu bantalan bahu di dalamnya. Dimana itu? 117 00:07:58,186 --> 00:08:01,396 Um, tentang Melanie Griffith di Working Girl. 118 00:08:02,607 --> 00:08:05,275 Um, menurutku yang kamu inginkan ada di sini. 119 00:08:05,610 --> 00:08:08,278 Lihat, sudah kubilang aku butuh seseorang. 120 00:08:08,446 --> 00:08:11,823 Ngomong-ngomong, sebagai ucapan terima kasih, Aku sangat ingin mengajakmu keluar. 121 00:08:11,991 --> 00:08:15,243 - Benar-benar? - Joey dan aku pergi ke bioskop malam ini. 122 00:08:15,411 --> 00:08:17,662 - Kamu ingin ikut? - Oh, aku tidak bisa. 123 00:08:18,289 --> 00:08:20,832 Karena saya pernah melihat mereka. 124 00:08:23,085 --> 00:08:25,545 Anda sudah menonton semua filmnya? 125 00:08:25,713 --> 00:08:29,007 Ya. Saya penggemar beratnya. 126 00:08:29,300 --> 00:08:30,634 Dari film. 127 00:08:30,801 --> 00:08:32,928 Anda tahu, film. 128 00:08:33,095 --> 00:08:34,471 Talkie. 129 00:08:36,474 --> 00:08:38,892 Rach, maukah kamu ikut denganku ke ruang ganti? 130 00:08:39,060 --> 00:08:40,101 - Tentu. - Oke. 131 00:08:40,269 --> 00:08:42,187 Mungkin kita bisa melakukan hal lain. 132 00:08:42,355 --> 00:08:46,816 Anda tahu, itu tergantung pada apa itu. Saya telah melakukan banyak hal. 133 00:08:55,701 --> 00:08:58,954 Jadi, apa yang kamu lakukan di luar sana? Apakah kamu tidak menyukai Charlie? 134 00:08:59,121 --> 00:09:03,083 Dia baik-baik saja. Aku tidak tahu, aku hanya tidak tahu mendapatkan getaran yang sangat baik darinya. 135 00:09:03,251 --> 00:09:05,585 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 136 00:09:05,753 --> 00:09:10,882 Anda tahu, persis seperti itu dia melenggang di sini dengan cerdas... 137 00:09:11,217 --> 00:09:12,717 ...dan tinggi, kamu tahu... 138 00:09:12,885 --> 00:09:16,388 ...dan membuat Joey tersingkir. Tidak ada orang lain yang punya peluang. 139 00:09:16,889 --> 00:09:17,931 Siapa lagi? 140 00:09:18,766 --> 00:09:19,808 Siapa saja. 141 00:09:20,893 --> 00:09:21,935 Anda. 142 00:09:22,728 --> 00:09:23,770 Aku. 143 00:09:23,980 --> 00:09:26,273 Anda tahu, ibu Monica. 144 00:09:28,568 --> 00:09:31,236 - Kamu suka Joey? - Ssst! Febe! 145 00:09:31,404 --> 00:09:35,865 Baiklah, dengar, aku tahu. Aku punya sesuatu yang kecil untuknya. Hanya... 146 00:09:36,576 --> 00:09:38,660 - Ya Tuhan. - Itu hanya fisik. 147 00:09:38,828 --> 00:09:43,290 Aku sudah mengendalikannya sepenuhnya, oke? Tepat ketika aku melihat mereka bersama... 148 00:09:43,457 --> 00:09:46,626 ...terkadang, aku merasa sedikit cemburu. 149 00:09:46,794 --> 00:09:50,463 Wow. Bukankah itu ironis bahwa dia menyukaimu, dan sekarang kamu menyukai...? 150 00:09:50,631 --> 00:09:52,132 Saya mengerti! 151 00:09:53,384 --> 00:09:55,552 Baiklah, selama masih terkendali. 152 00:09:55,720 --> 00:09:58,763 Anda tidak dapat berbuat apa-apa. Dia sudah berkencan dengannya. 153 00:09:58,931 --> 00:10:00,974 Dia orang yang baik. Itu tidak benar. 154 00:10:01,142 --> 00:10:04,102 Saya tahu, saya tahu. Jadi itu bukan masalah besar. 155 00:10:04,270 --> 00:10:06,521 - Jadi bisakah kita merahasiakan ini? - Tentu. 156 00:10:06,689 --> 00:10:10,817 Bagus, karena aku harus keluar dari sini. Bau bit membunuhku. 157 00:10:16,532 --> 00:10:19,909 - Apakah Charlie punya saudara kembar yang tuli? - Mm. 158 00:10:25,291 --> 00:10:26,416 - Hai sayang. - Hai. 159 00:10:26,584 --> 00:10:29,669 Saya membawa seorang teman pulang untuk makan malam. Ini Zack dari kantor. 160 00:10:29,837 --> 00:10:33,131 Oh tentu. Ini sangat bagus sampai jumpa lagi, Zack. 161 00:10:33,299 --> 00:10:35,967 - Kamu juga. - Kalian belum pernah bertemu sebelumnya. 162 00:10:36,135 --> 00:10:38,011 Tapi, nak, kalian berdua sopan. 163 00:10:38,179 --> 00:10:40,180 Silakan duduk. Aku akan membuatkanmu bir. 164 00:10:40,348 --> 00:10:42,515 - Aku mengerti. - Terima kasih. 165 00:10:45,186 --> 00:10:48,938 - Jadi Zack cukup baik, ya? - Ya, menurutku. 166 00:10:49,565 --> 00:10:53,276 Jadi bagaimana Anda ingin punya bayi itu separuh milikmu dan separuh miliknya? 167 00:10:57,239 --> 00:10:58,281 Permisi? 168 00:10:58,449 --> 00:11:01,910 Kita berbicara tentang donor sperma, dan Zack mungkin orangnya. 169 00:11:02,078 --> 00:11:07,123 Lihat. Dia cerdas, dia sehat, dia atletis. Maksudku, dia luar biasa spermanya! 170 00:11:09,251 --> 00:11:13,046 Chandler, ini gila. Nah, apa yang kamu katakan padanya? 171 00:11:13,214 --> 00:11:16,508 “Ayo, temui istriku. Berikan kami spermamu." 172 00:11:17,134 --> 00:11:20,387 Aku mengundangnya makan malam agar kamu dapat kesempatan untuk mengenalnya. 173 00:11:20,554 --> 00:11:23,807 Dengan bank sperma, Anda tidak akan pernah melakukannya temui pria itu, periksa dia. 174 00:11:23,974 --> 00:11:26,393 - Chandler! - Sudah kubilang, dia hebat. 175 00:11:26,560 --> 00:11:30,730 Maksudku, meskipun spermaku bekerja dengan baik, Saya pikir dialah pilihan yang tepat. 176 00:11:32,149 --> 00:11:34,192 Saya tidak akan menjadi bagian dari ini. 177 00:11:34,360 --> 00:11:38,697 Anda tidak bisa membawa pulang pria sembarangan dan berharap dia menjadi donor sperma kami. 178 00:11:38,864 --> 00:11:39,906 Oke. 179 00:11:41,909 --> 00:11:43,576 - Zack? - Terima kasih. 180 00:11:44,203 --> 00:11:47,122 Apakah Anda memiliki tatakan gelas? Saya tidak ingin membuat cincin. 181 00:11:47,289 --> 00:11:49,457 Ceritakan tentang dirimu, Zack. 182 00:11:54,088 --> 00:11:57,674 Ya Tuhan, menurutmu dia mendengarnya? Akan sangat buruk jika dia mendengarnya. 183 00:11:57,842 --> 00:12:01,928 Mungkin dia tidak mendengar. Saya akan membahasnya ruang ganti dan berbicara. Kamu tinggal. 184 00:12:02,096 --> 00:12:04,055 - Lihat apakah kamu bisa mendengarku. - Oke, bagus. 185 00:12:06,976 --> 00:12:10,270 Oh terima kasih Tuhan, Saya tidak dapat mendengar sepatah kata pun yang Anda ucapkan. 186 00:12:10,438 --> 00:12:15,066 - Aku belum mengatakan apa pun. - Baiklah, kembali ke sana dan bicara. 187 00:12:16,402 --> 00:12:17,444 Saya Rachel. 188 00:12:17,611 --> 00:12:21,406 Sangat menjengkelkan ketika saya menempatkan Emma di telepon untuk berbicara dengan teman-teman saya. 189 00:12:21,824 --> 00:12:22,866 Apa? 190 00:12:23,701 --> 00:12:26,494 Ya, ada beberapa hal yang sulit untuk mengatakannya di depan wajahmu. 191 00:12:27,955 --> 00:12:32,000 Oke, baiklah, aku mendengarnya. Artinya dia juga mendengarnya. 192 00:12:32,460 --> 00:12:36,129 - Kami punya masalah. - Oh, apa yang akan kita lakukan? 193 00:12:36,297 --> 00:12:38,131 Jujur saja padanya. 194 00:12:38,549 --> 00:12:40,091 Astaga! 195 00:12:40,259 --> 00:12:42,594 Ini menjengkelkan ketika orang tua menaruh bayi di telepon. 196 00:12:42,762 --> 00:12:44,763 Baiklah, cukup darimu! 197 00:12:51,604 --> 00:12:55,315 - Halo? - Aku perlu bicara dengan Charlie. Apakah dia disana? 198 00:12:55,483 --> 00:12:58,318 Tidak, dia, eh, pergi berbelanja dengan Rachel. Mengapa? Ada apa? 199 00:12:58,486 --> 00:13:02,447 Saya bertemu dengan Profesor Sherman tentang saya menjadi pembicara utama. 200 00:13:02,615 --> 00:13:04,991 - Bagaimana kabarmu? - Ini bisa menjadi lebih baik. 201 00:13:06,368 --> 00:13:09,287 Dia, um... Dia tertidur. 202 00:13:09,455 --> 00:13:12,457 Apa? Tapi saya sudah membeli tiketku ke Bermuda! 203 00:13:13,876 --> 00:13:16,669 - Barbados. - Baiklah, aku akan menyewa mobil dan menyetir. 204 00:13:18,380 --> 00:13:19,964 Anda harus mendapatkan pekerjaan itu. 205 00:13:20,132 --> 00:13:22,425 Apa yang harus saya lakukan? Dia kedinginan. 206 00:13:22,593 --> 00:13:25,303 Faktanya, dia baru saja berbicara dalam tidurnya sebelumnya... 207 00:13:25,471 --> 00:13:29,849 ...dan jelas dia menginginkan seseorang memanggil Fran untuk "memukulnya lebih keras." 208 00:13:30,059 --> 00:13:33,311 - Baiklah, bangunkan saja dia. - Aku tidak bisa. 209 00:13:33,479 --> 00:13:37,857 Jika dia menyadari bahwa akulah orangnya menidurkannya, saya tidak akan mendapatkan pekerjaan itu. 210 00:13:38,025 --> 00:13:39,526 Ooh, itu sulit. 211 00:13:39,693 --> 00:13:42,612 Tunggu sebentar. Ini terjadi pada saya sebelumnya. 212 00:13:42,780 --> 00:13:48,034 Ya, saya sedang mengikuti audisi untuk sebuah drama, dan produser tertidur. saya... 213 00:13:48,202 --> 00:13:50,328 Tidak, tunggu sebentar. 214 00:13:50,496 --> 00:13:52,080 Akulah yang tertidur. 215 00:13:52,957 --> 00:13:57,126 Maksudku, hei, Shakespeare, bagaimana kalau adegan kejar-kejaran sesekali? 216 00:14:00,256 --> 00:14:03,800 - Hei teman-teman, makan malam sudah siap. - Aku mau mandi dulu. 217 00:14:03,968 --> 00:14:05,009 Terima kasih. 218 00:14:08,097 --> 00:14:12,851 Bagaimana menurutmu? Saya ingin gennya anakku. Mata itu, tulang pipi itu. 219 00:14:13,269 --> 00:14:16,604 Oke, ada antusias, dan yang ada hanyalah gay. 220 00:14:18,566 --> 00:14:20,900 - Kamu tidak menyukainya. - Menurutku dia baik-baik saja. 221 00:14:21,068 --> 00:14:23,319 Tapi kami tidak tahu sesuatu yang nyata tentang dia. 222 00:14:23,487 --> 00:14:27,824 - Saya berharap kita bisa mendapatkan informasi lebih lanjut. - Baiklah, ikuti saja petunjukku. 223 00:14:28,617 --> 00:14:32,161 - Kalian punya tempat yang bagus di sini. - Terima kasih. Aku tergila-gila dengan tempat kita. 224 00:14:32,329 --> 00:14:34,122 Hei, ngomong-ngomong soal gila... 225 00:14:35,749 --> 00:14:39,252 ...apakah kamu punya sejarah penyakit mental dalam keluarga? 226 00:14:40,004 --> 00:14:44,799 Eh, tidak. Meskipun begitu, aku punya paman yang memilih Dukakis. 227 00:14:45,384 --> 00:14:48,386 Sebenarnya bukan itu yang terjadi kami sedang mencari. 228 00:14:50,014 --> 00:14:51,055 Oke. 229 00:14:52,308 --> 00:14:55,268 Jadi, um, beritahu aku, bagaimana kalian bertemu? 230 00:14:55,436 --> 00:14:58,730 Oh, teman dulu, mabuk di London, kamu tahu ceritanya. 231 00:14:58,898 --> 00:15:00,607 Saya punya pertanyaan yang lebih baik untuk Anda: 232 00:15:01,108 --> 00:15:04,319 Apakah Anda atau saudara sedarah Anda menderita diabetes? 233 00:15:06,739 --> 00:15:07,780 Tidak. 234 00:15:08,198 --> 00:15:11,784 Eh, penyakit jantung? Alzheimer? Encok? 235 00:15:14,079 --> 00:15:16,831 Kalian tidak punya orang untuk makan malam banyak, ya? 236 00:15:17,333 --> 00:15:19,375 Kami hanya mengobrol. 237 00:15:19,543 --> 00:15:23,004 Ya, baiklah. Saya mendengar lelucon hari ini. Ini cukup lucu. 238 00:15:23,172 --> 00:15:25,924 Anda tahu apa yang tidak lucu? Kebotakan pola pria. 239 00:15:29,803 --> 00:15:33,306 Kalian telah menunjukkan banyak ketertarikan dalam diriku malam ini, dan aku tersanjung... 240 00:15:33,474 --> 00:15:35,767 ...dan sejujurnya, sedikit ketakutan. 241 00:15:36,352 --> 00:15:38,227 Bisakah kita membicarakan hal lain saja? 242 00:15:38,395 --> 00:15:39,812 - Tentu. - Baiklah. 243 00:15:40,606 --> 00:15:41,856 Ravioli ini enak. 244 00:15:42,066 --> 00:15:46,277 Saya perhatikan Anda menikmati ravioli itu dengan deretan gigi yang indah. 245 00:15:46,445 --> 00:15:48,321 Apakah Anda memiliki kawat gigi saat kecil? 246 00:15:48,572 --> 00:15:50,949 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya! 247 00:15:53,994 --> 00:15:56,496 Kami orang yang suka gigi, Zack. 248 00:16:01,502 --> 00:16:05,004 Ayo lakukan saja. Ayo pergi ke sana dan lihat apakah dia mendengarnya. 249 00:16:05,172 --> 00:16:06,297 - Rencana bagus. - Oke. 250 00:16:07,341 --> 00:16:11,010 - Apa? Kemana kamu pergi? - Oh, maafkan aku, Rachel. 251 00:16:11,178 --> 00:16:14,514 Saya tidak punya waktu untuk permainan kekanak-kanakanmu, oke? 252 00:16:14,682 --> 00:16:17,266 Saya masih harus menemukan sesuatu luar biasa untuk dipakai... 253 00:16:17,434 --> 00:16:20,436 ...jadi aku bisa mengalahkan Mike di "Siapa Lebih Dari Siapa"! 254 00:16:25,442 --> 00:16:26,943 - Hai. Hai. - Hai. 255 00:16:27,111 --> 00:16:29,570 - Kemana saja kamu? - Mencoba pakaian. 256 00:16:29,738 --> 00:16:34,575 Ah, benarkah? Di ruang ganti? Ya, itu sangat aneh. 257 00:16:34,743 --> 00:16:39,998 Phoebe dan saya berada di ruang ganti. Astaga, ini hanyalah dunia yang kecil. 258 00:16:40,165 --> 00:16:42,709 Rachel, aku mendengarmu dua orang berbisik. 259 00:16:42,876 --> 00:16:46,004 Ya Tuhan, kamu melakukannya, kamu dengar. Oke, dengar, izinkan saya menjelaskannya. 260 00:16:46,171 --> 00:16:48,172 Tidak ada yang perlu dijelaskan. aku mendengarmu. 261 00:16:48,340 --> 00:16:49,674 Phoebe menyukai Joey. 262 00:16:54,638 --> 00:16:55,680 Ya. 263 00:16:57,766 --> 00:17:00,560 Saya tidak memahaminya. Maksudku, Phoebe menyukai Joey... 264 00:17:00,728 --> 00:17:03,688 ...dan kemudian dia ke sini untuk membeli gaun untuk mengesankan pria lain? 265 00:17:03,856 --> 00:17:08,651 Ya, itu Phoebe. Itu Febe. Anda tahu, dia hanya menginginkan semuanya. 266 00:17:08,819 --> 00:17:11,696 Sepertinya, dia nimfa. 267 00:17:13,240 --> 00:17:14,532 - Wow! - Ya. 268 00:17:14,700 --> 00:17:18,536 Ngomong-ngomong, aku mendengarmu katakan padanya untuk tidak melakukan apa pun. 269 00:17:18,704 --> 00:17:23,041 Terima kasih sudah membelaku. Ya Tuhan, kamu orang yang baik. 270 00:17:24,376 --> 00:17:25,418 saya mencoba. 271 00:17:59,036 --> 00:18:00,745 Oh! 272 00:18:03,415 --> 00:18:08,503 Ya Tuhan, kamu benar-benar menginginkanku menjadi pembicara utama? 273 00:18:09,338 --> 00:18:11,130 Terima kasih! 274 00:18:13,383 --> 00:18:15,093 Terima kasih kembali. 275 00:18:27,773 --> 00:18:29,774 Wow! Anda terlihat... 276 00:18:30,692 --> 00:18:32,944 ...berhenti makan panas! 277 00:18:34,530 --> 00:18:37,240 Yang seperti level tertinggi panas. 278 00:18:37,407 --> 00:18:41,744 Oke, apakah kamu yakin? Karena saya sangat takut pergi ke pesta ini. 279 00:18:41,912 --> 00:18:42,954 Kalau begitu jangan pergi. 280 00:18:43,122 --> 00:18:46,874 Mike tahu aku akan datang. Jika saya tidak menunjukkannya naik, dia akan berpikir itu karena dia... 281 00:18:47,042 --> 00:18:51,838 ...dan kemudian aku akan kehilangan muka. Itu adalah hal yang sangat serius dalam budaya saya. 282 00:18:52,881 --> 00:18:57,468 Baiklah, kalau begitu pergilah ke pesta itu, dan kamu berpura-pura melupakan Mike. 283 00:18:57,636 --> 00:19:01,180 Setelah itu, kamu datang ke tempatku dan aku akan membuatmu sehat dan mabuk. 284 00:19:01,348 --> 00:19:03,099 Anda mengerti. Oke. 285 00:19:03,267 --> 00:19:05,810 Tapi tidak pada anggurnya yang kamu buat, oke? 286 00:19:05,978 --> 00:19:09,897 Karena aku hanya tidak ingin kembali ke ruang gawat darurat. 287 00:19:19,449 --> 00:19:20,950 Daud? 288 00:19:21,118 --> 00:19:22,702 Febe! Hai. 289 00:19:22,870 --> 00:19:25,288 - Ya Tuhan! - Hai. 290 00:19:25,956 --> 00:19:28,291 Wow! Anda terlihat luar biasa. 291 00:19:28,458 --> 00:19:30,209 Oh, ya, baiklah... 292 00:19:32,462 --> 00:19:33,838 Apa yang kamu lakukan di sini? 293 00:19:34,006 --> 00:19:36,966 Yah, aku kembali dari Minsk. Eh, secara permanen. 294 00:19:37,134 --> 00:19:38,342 Nah, apa yang terjadi? 295 00:19:38,510 --> 00:19:40,344 Ingat bagaimana saya mencoba untuk mencapai... 296 00:19:40,512 --> 00:19:43,389 ...distilasi positronik partikel subatom? 297 00:19:43,557 --> 00:19:45,016 Ya. 298 00:19:45,184 --> 00:19:48,728 Nah, setelah delapan tahun penelitian, saya menemukan... 299 00:19:48,896 --> 00:19:51,397 ...bahwa hal itu tidak dapat dilakukan. 300 00:19:52,232 --> 00:19:53,274 Ya... 301 00:19:54,067 --> 00:19:56,777 ...senang kamu kembali. Apa kabarmu? 302 00:19:56,945 --> 00:19:58,821 - Bagus. Bagus. Hidup itu baik. - Bagus. 303 00:19:58,989 --> 00:20:02,825 - Yah, aku sedang berkencan dengan seseorang. - Oh. 304 00:20:03,076 --> 00:20:04,577 - Bagus untukmu. - Ya. 305 00:20:04,745 --> 00:20:09,123 Dia juga seorang ilmuwan, jadi dia sangat pintar dan cantik dan, um... 306 00:20:09,291 --> 00:20:11,751 Ini sebenarnya karena kamu bahwa kita bersama. 307 00:20:11,919 --> 00:20:14,795 Maksudku, aku melihat apa yang kamu punya dengan pria Mike itu... 308 00:20:14,963 --> 00:20:17,048 ...dan saya hanya berkata, "Wah, saya menginginkan itu." 309 00:20:17,674 --> 00:20:20,551 - Mike dan aku putus. - Kamu bercanda. 310 00:20:20,719 --> 00:20:24,847 Karena aku tidak melihat siapa pun. Aku hanya mengada-ada. 311 00:20:25,015 --> 00:20:27,058 - Benar-benar? - Aku tidak tahu kenapa, aku minta maaf. 312 00:20:27,226 --> 00:20:29,852 Kurasa aku hanya tidak mau kehilangan muka. 313 00:20:30,145 --> 00:20:32,271 Saya mengerti. 314 00:20:32,689 --> 00:20:35,858 Ya. Oke. Kalau begitu, oke... 315 00:20:36,026 --> 00:20:39,946 Jadi kami berdua tinggal di New York, tidak melihat siapa pun. 316 00:20:40,113 --> 00:20:42,365 - Itu tidak seperti kita. - Ya, aku tahu. 317 00:20:42,532 --> 00:20:47,078 Ini mungkin pertanyaan bodoh, melihatmu terlihat seperti itu... 318 00:20:47,246 --> 00:20:50,122 ...tapi, um, apakah kamu punya tempat yang kamu perlukan saat ini? 319 00:20:50,290 --> 00:20:51,332 Ya... 320 00:20:52,626 --> 00:20:53,668 Tidak. 321 00:20:55,545 --> 00:20:58,589 - Nah, apakah kamu ingin minum? - Aku ingin sekali. 322 00:20:58,757 --> 00:21:00,716 - Besar. - Oke. 323 00:21:03,053 --> 00:21:05,721 Uh, apakah kamu mencium bau bit? 324 00:21:05,889 --> 00:21:08,641 Oh, baiklah, tetaplah melawan arah angin dariku. 325 00:21:10,852 --> 00:21:14,605 Hei, itu Phoebe. Apa itu Mike yang bersamanya? 326 00:21:15,148 --> 00:21:17,316 Bukan, itu David. 327 00:21:17,484 --> 00:21:20,236 Ada orang ketiga? 328 00:21:20,696 --> 00:21:23,906 Puncak gunung es. 329 00:21:26,702 --> 00:21:28,202 Aku akan berangkat sekarang. 330 00:21:28,370 --> 00:21:30,913 Anda akan membiarkan saya pulang, bukan? 331 00:21:31,373 --> 00:21:33,457 Tentu saja Anda tidak ingin tinggal sedikit lebih lama? 332 00:21:33,625 --> 00:21:35,751 Tidak, aku harus pulang. Saya agak lelah. 333 00:21:35,919 --> 00:21:37,628 Apakah kamu selalu lelah? 334 00:21:37,796 --> 00:21:40,673 Karena itu bisa saja terjadi tanda depresi klinis. 335 00:21:41,341 --> 00:21:45,136 Tidak, melelahkan untuk mengetahui usianya di mana semua kakek dan nenek saya meninggal. 336 00:21:47,097 --> 00:21:49,098 - Sampai jumpa besok. - Oke. 337 00:21:49,266 --> 00:21:50,308 Selamat tinggal. 338 00:21:51,768 --> 00:21:53,936 Saya pikir kami menemukan sperma kami. 339 00:21:54,938 --> 00:21:56,480 Dia memang tampak cukup sempurna. 340 00:21:56,648 --> 00:21:59,025 Ya? Menurutmu begitu? Haruskah aku bertanya padanya? 341 00:22:01,695 --> 00:22:02,737 Tidak. 342 00:22:02,904 --> 00:22:05,531 Kenapa tidak? Hanya karena miliknya nenek buyut mengalami obesitas? 343 00:22:05,699 --> 00:22:08,367 Anak kita akan mendapatkannya darimu pula. 344 00:22:10,662 --> 00:22:12,705 Tidak, bukan itu. 345 00:22:12,873 --> 00:22:17,335 Hanya saja saat kami menanyakannya semua pertanyaan itu sebelumnya... 346 00:22:17,502 --> 00:22:22,423 ...Aku baru sadar aku tidak peduli jika dia adalah pria paling sempurna di dunia. 347 00:22:22,591 --> 00:22:26,260 - Dia bukan kamu. - Ya, dia lebih baik! 348 00:22:27,888 --> 00:22:30,097 Tidak, dia tidak. 349 00:22:30,265 --> 00:22:34,602 Jika aku tidak bisa hamil denganmu, maka aku tidak ingin hamil olehnya... 350 00:22:34,770 --> 00:22:36,354 ... atau siapa pun. 351 00:22:37,731 --> 00:22:41,233 - Benar-benar? Apa kamu yakin? - Ya, aku yakin. 352 00:22:41,401 --> 00:22:43,819 Terima kasih Tuhan, karena aku juga tidak ingin melakukan ini. 353 00:22:43,987 --> 00:22:47,198 Saya melakukannya hanya karena saya berpikir itu yang kamu inginkan. 354 00:22:47,366 --> 00:22:50,951 Saya suaminya. Aku seharusnya membawa spermanya. 355 00:22:52,079 --> 00:22:53,704 Itu sangat manis. 356 00:22:54,623 --> 00:22:55,956 Aku mencintaimu. 357 00:22:59,586 --> 00:23:01,712 Jadi tahukah Anda, hal ini menyisakan... 358 00:23:02,464 --> 00:23:03,506 Adopsi. 359 00:23:04,466 --> 00:23:06,217 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 360 00:23:07,677 --> 00:23:10,304 Saya pikir saya merasa baik-baik saja tentang hal itu. 361 00:23:10,680 --> 00:23:14,141 Sebenarnya, menurutku aku merasakannya sangat bagus tentang hal itu. 362 00:23:15,268 --> 00:23:16,310 Saya juga. 363 00:23:16,895 --> 00:23:21,232 Saya ingin menemukan bayi yang membutuhkan rumah, dan aku ingin membesarkannya bersamamu. 364 00:23:21,400 --> 00:23:25,111 Dan aku ingin mengacaukannya dengan cara kita sendiri yang spesifik. 365 00:23:26,780 --> 00:23:30,157 Jadi ini dia? Kami benar-benar akan mengadopsi? 366 00:23:30,951 --> 00:23:31,992 Ya. 367 00:23:32,702 --> 00:23:36,997 - Ya Tuhan! Kita akan menjadi orang tua! - Kita akan menjadi orang tua yang hebat. 368 00:23:37,165 --> 00:23:38,416 Dan itu bisa saja terjadi dalam waktu dekat. 369 00:23:38,583 --> 00:23:41,752 Maksudku, pikirkanlah. Saat ini, di suatu tempat di luar sana... 370 00:23:42,170 --> 00:23:44,588 ... bayi kami mungkin sedang dikandung. 371 00:23:44,756 --> 00:23:49,301 Tunggu. Jika kita beruntung, dan kami benar-benar diam... 372 00:23:49,469 --> 00:23:53,139 ...kita mungkin bisa mendengarnya suara kondom pecah. 373 00:23:58,979 --> 00:24:00,062 Hei, Zack. 374 00:24:00,230 --> 00:24:02,398 Hei, Chandler. 375 00:24:02,566 --> 00:24:04,400 Aku ingin meminta maaf atas kejadian tadi malam. 376 00:24:04,568 --> 00:24:06,944 Saya merasakannya kami membuatmu tidak nyaman. 377 00:24:07,112 --> 00:24:08,279 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Benar-benar? 378 00:24:08,447 --> 00:24:10,156 Tidak, kamu melakukannya. 379 00:24:10,323 --> 00:24:12,992 Saya dan istri saya punya beberapa masalah batas. 380 00:24:13,160 --> 00:24:15,286 Terkadang kita bertanya pertanyaan yang tidak pantas. 381 00:24:15,454 --> 00:24:17,037 Kami sedang mengerjakannya. 382 00:24:17,205 --> 00:24:20,541 - Ini papan untuk presentasi hari Jumat. - Terima kasih. 383 00:24:22,794 --> 00:24:26,505 Anda tidak akan tahu apakah dia berencana untuk menjaga bayinya, bukan?